Description: Update the Containerfile for the tracing-uiplugin to ensure it works with hermetic builds. This involves making sure that all dependencies are explicitly declared and that the build process does not require network access.

Acceptance Criteria:

• Modify the Containerfile to enforce hermetic build requirements (no network access).
• Fetch all necessary dependencies before the build process starts.
• Ensure that all dependencies for tracing-uiplugin are included in the repository.
• Validate that the build process works without accessing external resources.
• The Patterfly 4 plugin variant is also adjusted